-
1 вооруженное ограбление
Русско-итальянский юридический словарь > вооруженное ограбление
-
2 грабёж
1) ( похищение имущества) rapina ж., saccheggio м.2) ( вымогательство) rapina ж.* * *м.rapina f••грабёж среди бела дня (дороговизна) — stangata f, ruberia f
* * *n1) gener. ladroneggio, ribalderia, saccomanno, depredamento, depredazione, grassazione, predamento, rapina, rapineria, ratto, ruberia, saccheggiamento, saccheggio, spogliazione2) obs. ruba3) milit. busca -
3 ограбление
1) ( налёт) rapina ж.2) ( разорение) saccheggio м., depredazione ж.* * *с.rapina f (человека, банка); saccheggio m, spogliazione m (страны и т.п.)вооружённое ограбле́ние — rapina a mano armata
* * *ngener. depredazione, svaligiamento, depredamento, devastamento, predamento, rapina, saccheggiamento, sacco, spogliazione -
4 вооружённый грабёж
adjgener. furto a mano armata, rapina a mano armata -
5 налёт
1) ( стремительное нападение) incursione ж., scorreria ж.2) ( с целью грабежа) rapina ж., aggressione ж.3) ( тонкий слой) velo м., patina ж.••* * *м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налёт — incursione aerea; raid (aereo)
огневой налёт — cannoneggiamento m, bombardamento m
2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналёт пыли / плесени — velo di polvere / muffa
налёт на языке — patina f linguale
4) перен. Р ( признак) ombra f, accenno, velo, sospetto5) авиа•- с налёта* * *n1) gener. velatura, efflorescenza (на плодах), pelle (на старой картине, бронзе и т.п.), pruina (на сливах), assalto, incursione, panno (на вине, уксусе и т.п.), pannume (на вине), patina (на старых картинах и т.п.), razzia, sorpresa, velo2) med. placca3) obs. correria4) liter. profumo5) eng. sbavatura (на металле; или нагар)
См. также в других словарях:
rapina — ra·pì·na s.f. 1a. AU TS dir.pen. reato commesso da chi, per procurare a sé o ad altri un ingiusto profitto, si impossessa, mediante uso di violenza alla persona o minaccia, di un bene mobile sottraendolo a chi lo detiene: fare, commettere, subire … Dizionario italiano
rapina — {{hw}}{{rapina}}{{/hw}}s. f. 1 Reato di chi s impossessa di cosa mobile altrui sottraendola a chi la detiene mediante violenza o minaccia: rapina a mano armata. 2 (est.) Ruberia, estorsione: con le sue rapine è diventato ricco | Uccelli da –r,… … Enciclopedia di italiano
rapina — s.f. [dal lat. rapina ]. 1. (giur.) [azione di impossessarsi, mediante violenza o minaccia, di cose altrui: commettere, subire una r. a mano armata ] ▶◀ ‖ borseggio, furto, scippo. 2. (estens.) [azione di impossessarsi ingiustamente di beni… … Enciclopedia Italiana
grassazione — s. f. rapina a mano armata, estorsione □ rapina, furto, ruberia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bologna massacre — The Bologna massacre ( it. Strage di Bologna) was a terrorist bombing at the Central Station of Bologna, Italy on the morning of August 2, 1980, which killed 85 people and wounded more than 200. Blame for the attacks was placed on the neo fascist … Wikipedia
Nuclei Armati Rivoluzionari — The Nuclei Armati Rivoluzionari (NAR, Armed Revolutionary Nuclei ) was an Italian neofascist terrorist organization active from 1977 to November 1981. It committed 33 murders in four years, and had planned to assassinate Francesco Cossiga,… … Wikipedia
Mario Amato — (24 November 1937, Palermo 23 June 1980, Rome) was an Italian magistrate, assassinated in 1980 by NAR (Nuclei Armati Rivoluzionari) members Gilberto Cavallini and Luigi Ciavardini.[1] After the assassination of judge Vittorio Occorsio,… … Wikipedia
August 1980 Bologna bombing — Bologna massacre Rescue teams making their way through the rubble. Location Central Station of Bologna Date … Wikipedia
grassazione — gras·sa·zió·ne s.f. CO rapina a mano armata {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: dal lat. grassatiōne(m) … Dizionario italiano
grassazione — {{hw}}{{grassazione}}{{/hw}}s. f. Rapina a mano armata … Enciclopedia di italiano
Adolfo Celi — Infobox Actor name = Adolfo Celi caption = Adolfo Celi as Emilio Largo in Thunderball occupation = Actor birthdate = birth date|1922|7|27|mf=y birthplace = Messina, Sicily, Italy deathdate = death date and age|1986|2|19|1922|7|27|mf=y deathplace … Wikipedia